Jokowi Dalam Bahasa Jepang

ANTARA - Buku “Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia” karya Direktur Utama PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) diluncurkan dalam bahasa Jepang di Tokyo, Kamis (23/5). Buku setebal 576 halaman itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Korea, Arab, Spanyol, Jepang dan akan dialihbahasakan ke bahasa China dan Swahili. (Juwita Trisna Rahayu/Rizky Bagus Dhermawan/Hilary Pasulu)

Dapatkan Berita Terkini khusus untuk anda dengan mengaktifkan notifikasi Antaranews.com

Kinerja Presiden Joko Widodo (Jokowi) membangun Indonesia saat ini dinilai menjadi inspirasi bagi berbagai negara. Hal itu tertuang dalam buku biografi 'Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia' karya Dirut PLN Darmawan Prasodjo.

Setelah sebelumnya diterjemahkan dalam Bahasa Inggris, Arab, Korea, dan Spanyol, buku tersebut kini terbit dalam Bahasa Jepang dan resmi diluncurkan di Akasaka Intercity Conference Center (AICC), Tokyo, Jepang, pada Kamis (23/5).

Peluncuran buku versi bahasa Jepang ini akan memperkokoh hubungan Indonesia-Jepang yang sudah terjalin baik. Sebelumnya, peluncuran buku biografi Jokowi ini juga telah dilakukan di beberapa negara lain seperti Korea Selatan, Uni Emirat Arab, Mesir, dan Spanyol.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Diketahui, ratusan peserta yang terdiri dari Perwakilan KBRI, sivitas akademika, pelaku bisnis, dan mahasiswa Jepang yang berasal dari Indonesia dan beberapa negara lainnya hadir membanjiri AICC, Tokyo.

Wakil Duta Besar RI untuk Jepang Maria Renata Hutagalung menyampaikan kepemimpinan Presiden Jokowi terbukti efektif mendorong geliat perekonomian, khususnya dalam hubungan bilateral ekonomi Indonesia dan Jepang.

"Pembangunan di era Presiden Jokowi sangat fenomenal. Banyak impian pembangunan yang sebelumnya hanya pembahasan visi dapat diwujudkan oleh Pak Jokowi. Bagi sebagian besar masyarakat Indonesia, Pak Jokowi merupakan sosok yang sangat inspiratif dan banyak menginspirasi masyarakat global," ujar Maria dalam keterangan tertulis, Senin (27/5/2024).

Maria juga berharap diluncurkannya buku biografi Jokowi dalam bahasa Jepang ini dapat menjadi sumber inspirasi bagi masyarakat Jepang dengan capaian keberhasilan Presiden Jokowi dalam memimpin negeri juga mendapat apresiasi dari kalangan akademisi.

Pengamat ekonomi Asia dan hubungan internasional Prof. Dr. Tirta Nugraha Mursitama yang juga Wakil Rektor Universitas Bina Nusantara mengatakan kepiawaian Presiden Jokowi membaca situasi global dan mengambil keputusan dengan cermat mampu membawa Indonesia bersaing di tingkat global.

"Presiden Jokowi tidak hanya memahami situasi dalam negeri tetapi juga sekaligus mampu menjawab tantangan persaingan di tingkat global. Sehingga, dalam kebijakannya, Presiden Jokowi mengambil langkah-langkah strategis untuk kepentingan yang lebih luas," katanya.

Tirta menjelaskan Presiden Jokowi menghadirkan produk regulasi Undang-Undang Cipta Kerja yang diterbitkan untuk mendukung iklim investasi di Indonesia. Kebijakan ini berhasil disahkan dan sukses mendukung kepentingan industri dalam negeri.

Selanjutnya, Tirta juga menyoroti kebijakan hilirisasi industri Presiden Jokowi yang menjadi elemen penting dalam meningkatkan investasi di Indonesia.

Sejalan dengan hal tersebut, konsultan sekaligus praktisi bisnis Indonesia-Jepang Hasanudin Abdurakhman, menjelaskan kebijakan-kebijakan yang dihadirkan di era Presiden Jokowi yang berhasil membangun sistem ekonomi, mendapatkan pujian dari perusahaan Jepang.

Hasanudin juga menceritakan bagaimana pembangunan infrastruktur seperti jalan dan kelistrikan saat masa pemerintahan Presiden Jokowi mendukung berkembangnya industri di Tanah Air.

Tidak hanya dari sisi infrastruktur, Hasanudin juga turut mengapresiasi penyesuaian regulasi yang dibuat saat pemerintahan Presiden Jokowi mendukung iklim usaha di Indonesia, sehingga semakin banyak investor yang tertarik berinvestasi.

"Dulu, Undang-Undang Ketenagakerjaan dibangun untuk menjamin kesejahteraan buruh. Kini, Undang-Undang Cipta Kerja bukan hanya mendukung kesejahteraan buruh, tetapi juga sangat mendukung pengembangan bisnis dan kemudahan berusaha," imbuhnya.

Menurutnya, selama sepuluh tahun terakhir Indonesia telah mengalami transformasi besar, di mana, dulu pembangunan hanya dirasakan di kota-kota besar. Namun sekarang pembangunan kian merata dan dirasakan sampai ke pelosok negeri serta struktur perekonomian yang dahulu berbasis konsumsi kini berbasis produksi, membuat ekonomi Indonesia jauh lebih produktif.

Tokyo (ANTARA) - Buku “Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia” karya Direktur Utama PT PLN Darmawan Prasodjo diluncurkan dalam bahasa Jepang di Tokyo, Kamis.

Darmawan menuturkan buku setebal 576 halaman itu bercerita tentang kiprah Jokowi dalam pemerintahan Indonesia, terutama pembangunan infrastruktur yang dinilai berdampak pada perekonomian dalam 10 tahun terakhir.

Selain itu, Dirut PLN menambahkan buku bersampul merah itu mengilustrasikan bagaimana Presiden ke-7 Republik Indonesia itu menghadapi tantangan serta kesulitan dalam penetapan berbagai kebijakan dan pengambilan keputusan.

Menurut Darmawan, buku tersebut penting untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang dengan harapan dapat turut memperkokoh hubungan Indonesia-Jepang yang menyasar pembaca Negeri Sakura itu, tak terkecuali para pemangku kepentingan dan penanam modal.

“Ada hubungan strategis Indonesia dengan Jepang yang sudah sangat erat. Tentu saja, dengan adanya produk ini, masyarakat Jepang bisa membaca langsung kinerja Indonesia seperti apa selama 10 tahun terakhir. Mereka bisa melihat apa yang sudah dibangun oleh Presiden Jokowi bisa dilanjutkan lagi. Ke depan hubungan Indonesia-Jepang lebih kuat dan produktif lagi,” kata Darmawan.

Buku yang memuat tulisan serta foto berwarna itu telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, di antaranya bahasa Korea, Arab, Spanyol dan akan diterjemahkan ke dalam bahasa China dan Swahili.

Dalam proses penulisan buku, mantan Deputi Kepala Staf Kepresidenan itu mengaku tidak menghadapi tantangan yang berarti karena pihaknya bekerja dengan Jokowi selama 10 tahun terakhir, sejak menjabat Gubernur DKI Jakarta.

“Mengalir saja sebagaimana saya melihat beliau bertindak, berpikir dalam rangka pembangunan nasional ini,” katanya.

Peluncuran buku tersebut dihadiri sejumlah pejabat dan pebisnis baik dari Indonesia maupun Jepang, tak terkecuali para mahasiswa dari berbagai negara.

Salah satu peserta dari Jepang, Ono Koki berpendapat buku tersebut mengandung pesan bahwa Indonesia, terutama generasi muda harus lebih berupaya untuk membuat Indonesia maju.

“Buku itu bersampul merah, buat saya merah berarti tekanan atau dorongan bagi Indonesia untuk lebih berupaya mengubah kondisi menjadi lebih baik,” katanya.

Ono menambahkan perlu dipaparkan terlebih dahulu terkait Indonesia agar masyarakat Jepang, terutama generasi muda mendapatkan gambaran secara umum tentang Indonesia.

“Untuk menyasar anak-anak muda Jepang, kan lebih baik jika dipaparkan terlebih dahulu terkait Indonesia karena saya pribadi belum tahu banyak tentang hutan, industri serta ekonomi Indonesia,” katanya.

Sementara itu, warga Brazil Gabriel mengaku tertarik membaca buku “Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia” sebab permasalahan yang dihadapi kurang lebih sama dengan isu yang terjadi di negaranya.

“Yang menarik dalam buku ini adalah pembangunan in Indonesia. Saya melihat Indonesia dan Brazil menghadapi isu serupa. Saya rasa menarik untuk memahami progres yang Indonesia capai selama ini,” katanya.

Mahasiswa S3 Tokyo Institute of Technology itu juga ingin mengetahui peran dan sudut pandang anak muda Indonesia dalam menghadapi permasalahan, seperti perubahan iklim.

“Saya rasa menarik karena populasi di Indonesia saat ini didominasi anak muda, jadi saya ingin mengerti secara mendalam perspektif mereka di saat sekarang dan masa depan,” kata Gabriel.Baca juga: RI-Jepang sepakati penguatan ketahanan pangan dan transformasi digitalBaca juga: Presiden Jokowi dorong kolaborasi ASEAN-Jepang untuk revolusi industri

Pewarta: Juwita Trisna RahayuEditor: M Razi Rahman Copyright © ANTARA 2024

Jakarta, CNBC Indonesia - Kinerja Presiden Joko Widodo (Jokowi) dalam membawa kesuksesan Indonesia menjadi inspirasi bagi berbagai negara. Buktinya, buku biografi 'Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia' telah diterjemahkan dalam bahasa Inggris, Arab, Korea, dan Spanyol, kini diterjemahkan dalam versi bahasa Jepang dan mendapat apresiasi berbagai pihak.

Peluncuran buku yang dilaksanakan di Akasaka Intercity Conference Center (AICC), Tokyo, Jepang, beberapa waktu lalu ini juga akan memperkokoh hubungan Indonesia-Jepang yang sudah terjalin baik.

Ratusan peserta yang terdiri dari Perwakilan KBRI, civitas akademika, pelaku bisnis, dan mahasiswa Jepang yang berasal dari Indonesia dan beberapa negara lainnya hadir membanjiri AICC, Tokyo.

Wakil Duta Besar RI untuk Jepang, Maria Renata Hutagalung menilai, kepemimpinan Presiden Joko Widodo terbukti efektif mendorong geliat perekonomian, khususnya dalam hubungan bilateral ekonomi Indonesia dan Jepang. "Pembangunan di era Presiden Jokowi sangat fenomenal. Banyak impian pembangunan yang sebelumnya hanya pembahasan visi dapat diwujudkan oleh Pak Jokowi. Bagi sebagian besar masyarakat Indonesia, Pak Jokowi merupakan sosok yang sangat inspiratif dan banyak menginspirasi masyarakat global," ujar Maria dalam keterangan resmi, dikutip Senin (27/5/2024). Maria berharap diluncurkannya buku Biografi Jokowi dalam bahasa Jepang ini dapat menjadi sumber inspirasi bagi masyarakat Jepang.

Capaian keberhasilan Presiden Jokowi dalam memimpin negeri juga mendapat apresiasi dari kalangan akademisi. Pengamat ekonomi Asia dan hubungan internasional Prof. Dr. Tirta Nugraha Mursitama yang juga Wakil Rektor Universitas Bina Nusantara mengatakan kepiawaian Presiden Jokowi membaca situasi global dan mengambil keputusan dengan cermat mampu membawa Indonesia bersaing di tingkat global. "Presiden Jokowi tidak hanya memahami situasi dalam negeri tetapi juga sekaligus mampu menjawab tantangan persaingan di tingkat global. Sehingga dalam kebijakannya, Presiden Jokowi mengambil langkah-langkah strategis untuk kepentingan yang lebih luas," ujarnya. Prof. Tirta mencontohkan, Presiden Jokowi menghadirkan produk regulasi Undang-Undang Cipta Kerja yang diterbitkan guna mendukung iklim investasi di Indonesia. Beleid ini berhasil disahkan dan sukses mendukung kepentingan industri dalam negeri.

Iapun menyoroti kebijakan hilirisasi industri Presiden Jokowi yang menjadi elemen penting dalam meningkatkan geliat investasi di Indonesia. Senada, konsultan sekaligus praktisi bisnis Indonesia-Jepang, Hasanudin Abdurakhman, menjelaskan kebijakan-kebijakan yang dihadirkan di era Presiden Jokowi yang berhasil membangun sistem ekonomi, mendapatkan pujian dari perusahaan Jepang.

Ia menceritakan bagaimana pembangunan infrastruktur seperti jalan dan kelistrikan saat masa pemerintahan Presiden Jokowi mendukung berkembangnya industri di Tanah Air. Tidak hanya dari sisi infrastruktur, Hasanudin juga mengapresiasi penyesuaian regulasi yang dibuat saat pemerintahan Presiden Jokowi mendukung iklim usaha di Indonesia, sehingga semakin banyak investor yang tertarik berinvestasi. "Dulu Undang-Undang Ketenagakerjaan dibangun untuk menjamin kesejahteraan buruh. Kini, Undang-Undang Cipta Kerja bukan hanya mendukung kesejahteraan buruh, tetapi juga sangat mendukung pengembangan bisnis dan kemudahan berusaha," tambahnya.

Sepuluh tahun terakhir Indonesia telah mengalami transformasi besar, dahulu pembangunan hanya dirasakan di kota-kota besar, sekarang pembangunan kian merata dan dirasakan sampai ke pelosok negeri. Struktur perekonomian yang dahulu berbasis konsumsi kini berbasis produksi, membuat ekonomi Indonesia jauh lebih produktif. Penulis buku 'Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia', Darmawan Prasodjo mengatakan, buku yang ditulis ini tidak hanya berbasis pada sudut pandang teknokratis, tetapi mengisahkan bagaimana Presiden Jokowi memetakan mimpi Indonesia dari seluruh rakyat dan membangunnya dalam sebuah kebijakan.

Buku yang kini hadir dalam bahasa Jepang ini juga akan menjadi inspirasi masyarakat Jepang dan akan memperkuat fondasi hubungan Indonesia dengan Jepang. "Tidak hanya selesai pada pertumbuhan ekonomi yang berkembang pesat, Presiden Jokowi juga memberikan akses pendidikan hingga kesehatan pada seluruh masyarakat serta memanfaatkan sumber daya nasional. Langkah Presiden Jokowi ini menjadi fondasi kuat dalam mengakselerasi perekonomian nasional," imbuhnya. Darmawan menjelaskan, upaya pemerataan pembangunan telah menjadi fondasi yang strategis untuk keberlanjutan Indonesia mendatang. Darmawan optimistis, Presiden terpilih Prabowo Subianto akan mampu memperkuat pembangunan nasional yang akan berimbas kepada pertumbuhan ekonomi. "Kita bisa melihat tekad yang kuat dari Presiden terpilih Pak Prabowo untuk melanjutkan kemajuan yang dilakukan Pak Jokowi. Pak Prabowo juga berkomitmen untuk menghilangkan kelaparan, mengentaskan kemiskinan, dan memberikan kesejahteraan kepada rakyat," ujar Darmawan. Dirinya menambahkan, kepemimpinan Presiden terpilih Prabowo Subianto diyakini akan melanjutkan pembangunan ekonomi Presiden Jokowi. Tidak hanya itu, Prabowo juga akan mempercepat dan memperkuatnya. "Ibaratnya seperti pesawat terbang yang sedang berada di taxiway, dan sekarang saatnya lepas landas," imbuh Darmawan. Natalia seorang Mahasiswi Saitama University asal Brazil yang hadir pada peluncuran buku ini mengungkapkan antusiasmenya. Ia merasa acara ini turut menambah wawasannya mengenai perkembangan Indonesia. "Saya sangat senang bisa hadir di acara ini. Apa yang saya rasakan tentang kemajuan Indonesia, semuanya terangkum dalam buku ini. Peluncuran buku ini juga menjadi motivasi dan wawasan baru bagi para mahasiswa di Jepang," ujarnya.

Saksikan video di bawah ini:

Video: Dirut PLN Dinobatkan Sebagai CEO of The Year

Dilarang mengambil dan/atau menayangkan ulang sebagian atau keseluruhan artikel di atas untuk konten akun media sosial komersil tanpa seizin redaksi.

Buku biografi 'Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia' karya Darmawan Prasodjo resmi diluncurkan dalam versi bahasa Jepang, setelah sebelumnya diterjemahkan dalam bahasa Inggris, Arab, Korea dan Spanyol.

Buku yang menceritakan kinerja Presiden ke-7 RI ini pun mendapat apresiasi dari berbagai pihak. Peluncuran buku versi bahasa Jepang ini juga akan memperkokoh hubungan Indonesia-Jepang yang sudah terjalin baik.

Peluncuran buku dilakukan di Akasaka Intercity Conference Center (AICC), Tokyo, Jepang, pada Kamis (23/5) dihadiri oleh ratusan peserta. Antara lain, Perwakilan KBRI, civitas akademika.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Kemudian, pelaku bisnis, dan mahasiswa Jepang yang berasal dari Indonesia dan beberapa negara lainnya hadir membanjiri AICC, Tokyo.

Wakil Duta Besar RI untuk Jepang, Maria Renata Hutagalung menilai, kepemimpinan Presiden Joko Widodo terbukti efektif mendorong geliat perekonomian, khususnya dalam hubungan bilateral ekonomi Indonesia dan Jepang.

"Pembangunan di era Presiden Jokowi sangat fenomenal. Banyak impian pembangunan yang sebelumnya hanya pembahasan visi dapat diwujudkan oleh Pak Jokowi," ujar Maria.

"Bagi sebagian besar masyarakat Indonesia, Pak Jokowi merupakan sosok yang sangat inspiratif dan banyak menginspirasi masyarakat global," kata Maria.

Maria berharap diluncurkannya buku Biografi Jokowi dalam bahasa Jepang ini dapat menjadi sumber inspirasi bagi masyarakat Jepang. Capaian keberhasilan Presiden Jokowi dalam memimpin negeri juga mendapat apresiasi dari kalangan akademisi.

Sementara Pengamat ekonomi Asia dan hubungan internasional Tirta Nugraha Mursitama yang juga Wakil Rektor Universitas Bina Nusantara mengatakan kepiawaian Presiden Jokowi membaca situasi global dan mengambil keputusan dengan cermat mampu membawa Indonesia bersaing di tingkat global.

"Presiden Jokowi tidak hanya memahami situasi dalam negeri tetapi juga sekaligus mampu menjawab tantangan persaingan di tingkat global. Sehingga dalam kebijakannya, Presiden Jokowi mengambil langkah-langkah strategis untuk kepentingan yang lebih luas," ujarnya.

Ia mencontohkan, Presiden Jokowi menghadirkan produk regulasi Undang-Undang Cipta Kerja yang diterbitkan guna mendukung iklim investasi di Indonesia.

Beleid ini berhasil disahkan dan sukses mendukung kepentingan industri dalam negeri. Ia pun menyoroti kebijakan hilirisasi industri Presiden Jokowi yang menjadi elemen penting dalam meningkatkan geliat investasi di Indonesia.

Senada, konsultan sekaligus praktisi bisnis Indonesia-Jepang, Hasanudin Abdurakhman, menjelaskan kebijakan-kebijakan yang dihadirkan di era Presiden Jokowi yang berhasil membangun sistem ekonomi, mendapatkan pujian dari perusahaan Jepang.

Ia menceritakan bagaimana pembangunan infrastruktur seperti jalan dan kelistrikan saat masa pemerintahan Presiden Jokowi mendukung berkembangnya industri di Tanah Air.

Tidak hanya dari sisi infrastruktur, Hasanudin juga mengapresiasi penyesuaian regulasi yang dibuat saat pemerintahan Presiden Jokowi mendukung iklim usaha di Indonesia, sehingga semakin banyak investor yang tertarik berinvestasi.

"Dulu Undang-Undang Ketenagakerjaan dibangun untuk menjamin kesejahteraan buruh. Kini, Undang-Undang Cipta Kerja bukan hanya mendukung kesejahteraan buruh, tetapi juga sangat mendukung pengembangan bisnis dan kemudahan berusaha," tambahnya.

Sepuluh tahun terakhir Indonesia telah mengalami transformasi besar, dahulu pembangunan hanya dirasakan di kota-kota besar, sekarang pembangunan kian merata dan dirasakan sampai ke pelosok negeri.

Penulis buku 'Jokowi Mewujudkan Mimpi Indonesia', Darmawan Prasodjo mengatakan buku yang ditulis ini tidak hanya berbasis pada sudut pandang teknokratis, tetapi mengisahkan bagaimana Presiden Jokowi memetakan mimpi Indonesia dari seluruh rakyat dan membangunnya dalam sebuah kebijakan.

Buku yang kini hadir dalam bahasa Jepang ini juga akan menjadi inspirasi masyarakat Jepang dan akan memperkuat fondasi hubungan Indonesia dengan Jepang.

"Tidak hanya selesai pada pertumbuhan ekonomi yang berkembang pesat, Presiden Jokowi juga memberikan akses pendidikan hingga kesehatan pada seluruh masyarakat serta memanfaatkan sumber daya nasional. Langkah Presiden Jokowi ini menjadi fondasi kuat dalam mengakselerasi perekonomian nasional," imbuhnya.

Darmawan menjelaskan, upaya pemerataan pembangunan telah menjadi fondasi yang strategis untuk keberlanjutan Indonesia mendatang. Darmawan optimistis, Presiden terpilih Prabowo Subianto akan mampu memperkuat pembangunan nasional yang akan berimbas kepada pertumbuhan ekonomi.

"Kita bisa melihat tekad yang kuat dari Presiden terpilih Pak Prabowo untuk melanjutkan kemajuan yang dilakukan Pak Jokowi. Pak Prabowo juga berkomitmen untuk menghilangkan kelaparan, mengentaskan kemiskinan, dan memberikan kesejahteraan kepada rakyat," ujar Darmawan.

Dirinya menambahkan, kepemimpinan Presiden terpilih Prabowo Subianto diyakini akan melanjutkan pembangunan ekonomi Presiden Jokowi. Tidak hanya itu, Prabowo juga akan mempercepat dan memperkuatnya.

"Ibaratnya seperti pesawat terbang yang sedang berada di taxiway, dan sekarang saatnya lepas landas," imbuh Darmawan.

Natalia seorang Mahasiswi Saitama University asal Brazil yang hadir pada peluncuran buku ini mengungkapkan antusiasmenya. Ia merasa acara ini turut menambah wawasannya mengenai perkembangan Indonesia.

"Saya sangat senang bisa hadir di acara ini. Apa yang saya rasakan tentang kemajuan Indonesia, semuanya terangkum dalam buku ini. Peluncuran buku ini juga menjadi motivasi dan wawasan baru bagi para mahasiswa di Jepang," ujarnya.